Friends against all odds
against all odds เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมากกกกอันหนึ่ง
แปลว่า ทั้งๆที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
เช่น Against all odds, she managed to win the trophy.
--สมมติ sheในที่นี้อาจจะพิการ คนอื่นเป็นคนปกติ แต่คนพิการชนะ อะไรอย่างนี้เห็นภาพมะว่ามัน against all odds จริงๆ
บางทีคนไทยแปล against all odds ว่า สู้ตาย ด้วย
